Zastosowanie czasów prostych i perfectowych

Wykład ten jest poświęcony omówieniu wszystkich zastosowaniom czasów prostych i perfectowych w relacjonowaniu czynności dokonanych.

Czynności dokonane to takie, których skutek znamy, poznaliśmy lub poznamy, w sytuacji, gdy ich autor nie jest znany, nie był znany, nie będzie znany, lub też jest znany, ale nieistotny dla samej czynności, lub gdy chcemy relacjonować skutek czynności lub samą czynność.

W języku angielskim czasy perfectowe: Present Perfect, Past Perfect, Future Perfect są kluczowe dla relacjonowania zdarzeń dokonanych w odniesieniu do określonych momentów czasu. W języku polskim nie ma bezpośrednich odpowiedników tych form, co bywa źródłem trudności dla uczących się.

W języku polskim, do relacji zdarzeń w teraźniejszości, przeszłości i przyszłości stosuje się czasy gramatyczne proste, niezależnie czy zdarzenie ma miejsce w konkretnym momencie czasu czy też do jakiegoś momentu czasu i używa się tych samych form czasownika stosownych do czasu zdarzenia.

W relacjach czynności w języku angielskim formułowanych przez Polaka, nominalne czasy angielskie Present Perfect, Past Perfect i Future Perfect często są zastępowane czasami: Present Simple, Past Simple i Future Simple ze stosownymi okolicznikami czasu. I wtedy, choć te relacje są niepoprawne gramatycznie, to są w pełni zrozumiałe przez Anglika.

W wykładzie tym dokładnie omówiłem wszystkie zastosowania czasów prostych i perfectowych, jak również okoliczności stosowania okoliczników częstotliwości (np.: often, seldom, sometimes ) i okoliczników czasopodobnych (np.: lately aleady, yet).

Dla przypomnienia, każdy czas poprzedzam krótką jego charakterystyką.

Czas Present Simple ma szczególnie szeroką gamę zastosowań, więc dla precyzyjnego komunikowania się w języku angielskim, wskazane jest przyswoić je sobie w codziennym używaniu. Poniżej podaje tylko niektóre przykłady jego stosowania.

a. Present Simple jest stosowany, gdy relacjonujemy jakąś czynność, która ma charakter ogólnikowy, powtarza się (obejmuje cały zakres czasu rzeczywistego, np. tak się działo, dzieje i będzie działo) i nie wywołuje emocji, lub gdy czynność ta ma charakter emocjonalny, a my swoją wypowiedzią chcemy ją zbagatelizować.

Przykłady:

Everybody likes Lech. – Wszyscy lubią Lecha. – jedni piwo, drudzy Wałęsę, ale to nas nie   ekscytuje

Mr. Sharp teaches maths. – Pan Ostry uczy matematyki. – ogólnikowa informacja

b. Present Simple stosowany jest, gdy relacjonujemy jakąś czynność, która ma charakter powtarzalny (obejmuje również cały zakres czasu rzeczywistego, a więc może mieć miejsce we wszystkich zakresach czasów gramatycznych prostych), co wyrażamy stosownym okolicznikiem częstotliwości.

Przykłady:

As a rule I go out of town on Sunday. – Z reguły wyjeżdżam za miasto w niedzielę.

Somtimes he stays at home. – Czasami on zostaje w domu.

c. Present Simple jest stosowany, gdy informuje się o czymś zaplanowanym w przyszłości, a co dzieje się np.: zgodnie z rozkładem jazdy – analogicznie mówimy w języku polskim.

Przykłady:

The train to Warsaw leaves in three hours. – Pociąg do Warszawy odjeżdża za trzy godziny.

The Post Office is opened in an hour. – Poczta będzie otworzona za godzinę.

Powyższe to tylko przykłady użycia czasu Present Simple. Znajduje on również zastosowanie w kolejnych dziesięciu sytuacjach.

W analogiczny sposób przedstawiłem wszystkie sześć czasów używanych w języku angielskim.