W wykładzie tym przedstawiam przegląd angielskich zaimków, począwszy od zaimka głównego, zaimka odmienionego, przymiotnika dzierżawczego, dopełniacza saksońskiego, zaimka dzierżawczego, zaimka wskazującego, zaimków wzajemnych kończąc na zaimkach nieokreślonych. Wszystkie one są ilustrowane licznymi przykładami.

Zaimek główny zastępuje każdego rodzaju rzeczownik, dla wszystkich osób liczby pojedynczej i mnogiej.

Przykłady:

Bill często chodzi do kina. – Bill often goes to the cinema. – He often goes to the cinema.

Ta dziewczyna ma ładne oczy. – This girl has nice eyes. – She has nice eyes.

Zaimek odmieniony zastępuje każdego rodzaju rzeczownik odmieniony, przez przypadek w dopełnieniu bliższym.

Przykłady:

Lily nie jest z Billem. – Lily isn’t with Bill. – Lily isn’t with him.

Te kwiaty są dla Lily. – These flowers are for Lily. – These flowers are for her.

Przymiotniki i zaimki dzierżawcze służą do określania przynależności wszystkich rodzajów rzeczowników.

Przykłady:

Mój samochód jest bardzo stary. – My car is very old.

Ten mężczyzna jest jego wujkiem. – This man is his uncle.

Dopełniacz saksoński jest przypadkiem odmiany rzeczownika określającym relacje przynależności, wskazując właściciela wykonawcę czynności.

Przykłady:

Samochód Billa jest czarny. – Bill’s car is black. – właścicielem tego samochodu jest Bill

Sukienka tej dziewczyny jest bardzo ładna. – This girl’s dress is very nice.        – ona należy do tej dziewczyny

Zaimek dzierżawczy zawsze występuje samodzielnie (bez rzeczownika) w dopełnieniu i określa własności(przynależności) wszystkich rodzajów rzeczowników występujących w podmiocie.

Przykłady:

Ta książka jest moja. – This book is mine.

Te dzieci są ich. – These children are theirs.

Zaimek wskazujący służy do orientacyjnego określenia odległości czegoś, o czym się mówi w stosunku do mówiącego i odnosi się zarówno do przestrzeni jak i do czasu.

Przykłady:

To pióro jest moje. – mam je pod ręką – This pen is mine.

Tamta książka jest jej. – jest na drugim biurku – That book is hers.

Zaimek zwrotny służy do pokazania, że czynność jest wykonywana na samym sobie – odpowiada polskiemu się, sobie.

Przykłady:

I cut myself. – Skaleczyłem się. – sytuacje niespodziewana i niezwyczajna

They are sorry for themselves. – Oni żałują siebie. – nie robią tego zazwyczaj

Zaimki wzajemne służy do wyrażania wzajemnych relacji osób, zwierząt lub rzeczy, występujących w podmiocie. Tłumaczone są jako sobie nawzajem, się nawzajem, siebie wzajemnie.

Przykład:

Bill i Lily uwielbiają się nawzajem. – Bill and Lily love each other. – są wyjątkowi wobec siebie

Zaimek nieokreślony zastępuje rzeczownik, gdy o człowieku mówimy jako o kimś, bez precyzowania czy jest to mężczyzna czy kobieta, lub gdy mówimy o czymś – bez precyzowania czy mamy do czynienia ze zwierzęciem czy rzeczą.

Przykład:

Ktoś jest tam na górze. – There is somebody up there. – słyszymy jakieś kroki, ale trudno wywnioskować czy to mężczyzna czy kobieta